Kocia skórka : historia samby

Książka

W koszyku

oceń

Kocia skórka : historia samby / scenariusz Carlos Patati, ilustracje João Sánchez ; [przekład Katarzyna Sajdakowska, Jakub Jankowski, Marek Cichy]. - Warszawa : Mandioca, copyright 2018. - 135, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Patati Carlos (1960- ) Tekst Sánchez João (1980- ) Ilustracje Sajdakowska Katarzyna Tłumaczenie Jankowski Jakub (tłumacz) Tłumaczenie Cichy Marek (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Albumy i książki artystyczne

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Muzycy brazylijscy Samba (taniec) Samba (utwór muzyczny) Rio de Janeiro (Brazylia)

Gatunek

Komiks historyczny

"Kocia skórka" (port. Couro de Gato) prowadzi czytelników do korzeni najpopularniejszej latynoskiej muzyki. Wiele lat przed Sambodromem, korowodami tancerzy i milionami widzów na trybunach i przed telewizorami, samba umilała życie mieszkańców fawel w Rio de Janeiro. To spośród rioskich malandros, cwaniaków, wywodzą się jej największe gwiazdy. Czytelnik zanurza się po szyję w klimacie Rio sprzed stu lat. Pomaga w tym technika drzeworytu użyta w opowieści, postacie historyczne, teksty piosenek, szczegółowy kontekst dostarczony przez scenarzystę i uzupełniony na potrzeby polskiego czytelnika przez tłumaczy. Mandioca poleca czytać Kocią skórkę przy akompaniamencie specjalnej playlisty przygotowanej przez wydawnictwo. (Nota wydawcy).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Couro de gato : uma história do Samba, 2017.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Na książce pseudonim autora scenariusza, nazwisko: Carlos Eugênio Baptista.

Uwaga dotycząca finansowania

Wydanie książki było możliwe dzięku wsparciu Ministerstwa Kultury Brazylii / Fundacji Biblioteka Narodowa