Buks Molenda : powieść

Książka

W koszyku

oceń

Buks Molenda : powieść / Leszek Libera ; przełożyła Sława Lisiecka. - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2019. - 311, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Libera Leszek (1948- ) Autor Lisiecka Sława (1947- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Społeczności lokalne Ślązacy Utopce (stworzenia fantastyczne) Niemcy Zachodnie Polska Śląsk

Gatunek

Powieść

"Buks Molenda" to druga część trylogii o utopku noszącym tytułowe imię i nazwisko. Tutaj Buks, który jest w okresie dojrzewania, w tak zwanych szczenięcych latach, opowiada historie o Polsce, o Śląsku, po śmierci Stalina, oraz o sytuacji w Niemczech Zachodnich, gdzie na tak zwanym Śląsku Zastępczym mieszkają wypędzeni Ślązacy bez Śląska. (Z okładki).

…Teraz jednak wyobraźcie sobie, co robią tutaj ludzie. Ledwie nastał pokój po wojnie, w czasie której tak sumiennie się wzajemnie zabijali, ujmując nam wiele pracy, dzisiaj znowu nastają na siebie, jeżdżąc jak szaleni swoimi samochodami i zderzając się ze sobą. W pojedynkę, we dwójkę i w masowych karambolach. Preferują to ostatnie, bo Niemcy wszak zawsze lubili masową zagładę. W garbusie mieści się czworo do pięciorga osób, w zależności od tego, jak są otyłe. Bardzo grubi ludzie w ogóle się w nim nie mieszczą. A tutejsi mieszkańcy odejmują sobie od ust, żeby kupić tego garbusa, rezygnują z masła i jedzą margarynę, która jest tania. Nie chodzą już też do kościoła, ponieważ ofiara na tacę podczas mszy niedzielnej stanowi czyste marnotrawstwo w sytuacji, kiedy pieniądze są pilnie potrzebne na blaszanego garbusa. Potem przychodzi ta wytęskniona chwila, garbus stoi przed domem, cała rodzina wsiada i przeważnie jeszcze tego samego dnia ginie w wypadku. Garbus bowiem zderza się czołowo z innym garbusem jadącym z przeciwnej strony. (Fragment powieści)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Buks Molenda, 2012. Stanowi część 2. trylogii, część 1. pt.: Utopek.

Uwaga dotycząca finansowania

Przekład książki powstał dzięki pomocy finansowej Goethe-Institut

Uwaga dotycząca języka

Tekst oryginału w języku niemieckim.