Kąpiel w stawie podczas deszczu : w trakcie której czterech Rosjan prowadzi warsztaty pisania, czytania i życia

Książka

W koszyku

oceń

Kąpiel w stawie podczas deszczu : w trakcie której czterech Rosjan prowadzi warsztaty pisania, czytania i życia / George Saunders ; przełożył Krzysztof Umiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2022. - 637, [3] strony : wykres ; 22 cm.

Autor

Saunders George (1958- ) Autor Umiński Krzysztof (1984- ) Tłumaczenie Czechow Anton (1860-1904) Autor Gogol Nikołaj (1809-1852) Autor Tołstoj Lew (1828-1910) Autor Turgieniew Iwan (1818-1883) Autor Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Tłumaczenie Dąbrowska Maria (1889-1965) Tłumaczenie Bajkowska Irena (1910-1997) Tłumaczenie Tuwim Julian (1894-1953) Tłumaczenie Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956) Tłumaczenie Truchanowski Kazimierz (1904-1994) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura rosyjska

Temat

Czechow, Anton (1860-1904) Gogol, Nikołaj (1809-1852) Tołstoj, Lew (1828-1910) Turgieniew, Iwan (1818-1883) Literatura rosyjska Opowiadania i nowele Sztuka pisania

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

George Saunders sięga po mistrzów opowiadania: Czechowa, Gogola, Tołstoja i Turgieniewa. Te fascynujące opowieści o czytaniu klasyków są jednocześnie lekcjami czytania świata, rozumienia innych ludzi i odkrywania samych siebie. Kąpiel w stawie podczas deszczu stała się fenomenem czytelniczym. Sięgają po nią nie tylko ci, którzy nie mają szansy wziąć udziału w elitarnych zajęciach pisarskich prowadzonych przez Saundersa na uniwersytecie Syracuse, ale i ci, którzy nigdy wcześniej nie czytali opowiadań i nazwiska ich twórców niewiele im mówią. Autor zaprasza nas do udziału w niezwykłej, inspirującej przygodzie, podczas której błyskotliwie i z humorem pokazuje zaskakującą możliwość przeglądania się jak w lustrze w prozie sprzed ponad stu lat i odkrywania uniwersalnych praw o sobie i współczesnym świecie. Sztuka czytania (i pisania) opowiadań okazuje się być niepokojąco bliska innej sztuce – sztuce życia. (Z okładki).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: A swim in a pond in the rain : in which four Russians give a master class on writing, reading, and life, 2021.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia i bibliografia tłumacza na stronach 625-632.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Agrest / Antoni Czechow ; przeł. Jarosław Iwaszkiewicz. Duszka / Antoni Czechow ; przeł. Maria Dąbrowska. Na wozie / Antoni Czechow ; przeł. Irena Bajkowska. Noc / Mikołaj Gogol ; przeł. Julian Tuwim. Alosza Garnek / Lew Tolston ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. Gospodarz i parobek / Lew Tołstoj ; przeł. Kazimierz Truchanowski. Śpiewacy / Iwan Turgieniew ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski.

Uwaga dotycząca języka

Wyboru polskich przekładów wykorzystanych w książce dokonał Krzysztof Umiński.