Kajś : gyszichta ô Gōrnym Ślōnsku : edycyjŏ ślōnskŏ

Książka

W koszyku

oceń

Kajś : gyszichta ô Gōrnym Ślōnsku : edycyjŏ ślōnskŏ / Zbigniew Rokita ; przełożōł Grzegorz Kulik. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 318, [2] strony : fotografie, mapy, tablica genealogiczna ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Rokita Zbigniew (1989- ) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stosunki etniczne Ślązacy Tożsamość społeczna Teksty w dialekcie śląskim Górny Śląsk

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bez wiynkszość życio widzioł żech Ślonzokow za jaskiniowcow ze kilofym i roladom. Swoja ślonskość żech wypiyroł. We podstawowce pani Chmiel grała nom na cyji Rota, a jo niy mioł pojyńcio, iże tyn Niymiec ze pieśni, co pluje we tworz, ôn boł moj praôjciec. Ô swojich korzyniach żech wiedzioł mało. Niy wierzoł żech, iże na Ślonsku przed wojnom sie ôdbyła jako historyjo. Moji antynacio byli choby z inkszyj planety, nosiyli jakeś niymożebne miana: Urban, Reinhold, Lieselotte. Niyskorzij była ta nazistowsko burdelmama, major z Kaukazu, prastarzik na „delegacyjach” w Polsce we wrześniu 1939, nagrobek ze zeszkrobanym mianym przi kompoście. Coś pynkało. Spokopioł żech, iże za ôgrodzyniym trefiyła sie alternatywno historyjo, dzieje ôdwrocone na rymby. Postanowiołch sie posmykać po ôkolicy, sprobować słożyć to w cołkość. I czegoch tam niy znod: hned milijon ludzi, co deklarujom norodowość, co „niy istniyje”, katastrofa ekologiczno niyznomych mior, gyszichty ô polskij koloniji, ô separatyzmach i ludzi, co idom niy za tym manszaftym, co trza. Ôto naszo silezjogonijo. (Zbigniew Rokita - z okładki).

Autor tyj ważnyj ksionżki wyznowo, iże dugo sie przeproszoł ze swojom ślonskościom. Teroz pomogo nom zrozumieć dramat krajiny, co leży na pograniczu kultur i historyje – czymu Ślonsk durch je „kajś”, a niy w cyntrum polskij świadomości. (Małgorzata Szejnert - z okładki).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ś (1 egz.)

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Kajś : opowieść o Górnym Śląsku, 2020.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 307-315.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku śląskim.