84260
Książka
W koszyku
Mistrz i Małgorzata ; Czarny Mag : fragmenty wczesnych wersji powieści 1928-1933 / Michał Bułgakow ; przeł. [i komentarze] Krzysztof Tur. - [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, cop. 2016. - 447, [1] s. : il. ; 25 cm.
(Bibliotheca Rossica)
Autor
Bułhakow Michaił (1891-1940) Tur Krzysztof (1943-2023). Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Bułhakow, Michaił (1891-1940).
Gatunek
Powieść
Tłumacz, Krzysztof Tur uzupełnił swój przekład fragmentami wczesnych wersji powieści: przypominają one pierwotny zamysł autorski, jeszcze nieskrępowany cenzurą i „zawierają wartości, które wyparowały z wersji ostatecznej”. Nikt z jego poprzedników o takie zestawienie się nie pokusił, jest to więc w jego książce niewątpliwa nowość. Poszerzyć wiedzę o pisarzu i jego epoce pozwalają obszerne, erudycyjne przypisy, a także towarzyszące im ciekawe, mało znane ilustracje. Wyjaśnia też komentator realia sowieckiej epoki, zawarte w powieści motywy demonologiczne i filozoficzną koncepcję szatana u Bułgakowa. (Z noty wydawcy).
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Tyt. oryg.: Master i Margarita ; Černyj mag. - Nazw. aut.: Mihail Afanas'evič Bulgakov. - Na okł.: Nowy przekład.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Protected by ALTCHA
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej