SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda ; [przypisy Grzegorz Przebinda]. - Kraków : Znak, 2016. - 539, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Przebinda Grzegorz (1959- ). Tł. Przebinda Leokadia Anna. Tł. Przebinda Igor. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940).

Gatunek

Powieść

Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. (Z okł.).

Nowy przekład z obszernymi przypisami, których pierwotna wersja powstała na potrzeby wydania "Mistrza i Małgorzaty" w serii Biblioteka Narodowa.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: "Master i Margarita". - Nazw. aut.: Mihail Afanas'evič Bulgakov.

Na okł.: Nowy przekład.