Ptaki, które zniknęły

Książka

W koszyku

oceń

Ptaki, które zniknęły / Simon Jimenez ; przełożył Wojciech M. Próchniewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Mag, 2022. - 320, [15] stron ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni)

Autor

Jimenez Simon (1989- ) Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czas Podróże międzyplanetarne Samotność

Gatunek

Powieść Science fiction

Nazywała się Nia Imani. Powiedziała mu, że to stare imię z czasów, gdy Ziemia była cała, ale kiedy zapytał, czy dała je matka, czy ojciec, uśmiechnęła się i zaczęła mówić o swojej pracy. Naturę ich podróży już z grubsza znał. Gubernator mówił o tym w każdej wymęczonej mowie powitalnej na polach. Mimo to słuchał z wielką uwagą, gdy opisywała wrażenia, jakich doświadcza jej ciało, gdy statek wydostaje się z tej rzeczywistości i wplata w drugą. Powiedziała, że tamta nazywa się „Kosmiczny Fałd”. Miejsce, w którym czas biegnie inaczej. Wyobrażał sobie to, o czym mówiła – czarny ocean, z prądami, wirami i nurami rozciągającymi sekundy w godziny, w lata. Niektóre prądy rozciągały czas nieskończenie, inne tylko o parę chwil. Zawsze jednak powstawała różnica w czasie. – Możemy w ten sposób pokonywać wielkie odległości, ale za każdym razem, gdy wracamy, wszystko jest inaczej – powiedziała. – Na tej trasie przybywamy Prądem Wytrwałym i odpływamy Nieśmiałym. One mają stałą różnicę czasową. Dla mnie zawiezienie waszych zbiorów do celu i powrót po następny ładunek trwa osiem miesięcy, ale u ciebie mija… – Piętnaście lat – dokończył. Doskonale znał tę liczbę. – A jak to jest, kiedy wracasz do domu i wszyscy są starsi, a ty nie? – Czasem smutno – odparła. Po chwili dodała z uśmiechem: – A czasem dobrze. (Fragment).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3SF (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The Vanished Birds, 2020.